ハワイの代表的な挨拶

意味は　アロハが　こんにちは　で　アフイホウ　がさようなら。

しかし　アフイホウを正しく訳すと　ア　～まで　hui 結合する　結びつける（会う）

hou 再び。つまり　ア　フイ　ホウの正しい訳は、　再び会う日まで

英語で言うならば　untili we meet again  になります。